testo

¹tè·sto

s.m. AU

1. l'insieme delle parole che compongono uno scritto o un discorso: il testo di una legge, di un telegramma, di una lettera, rileggimi il testo del problema

2. in uno scritto, spec. in un libro, la parte originale distinta da tutto ciò che viene aggiunto come commento, traduzione o note: testo commentato, emendato, duecento pagine di testo più trenta di note, una traduzione che stravolge il testo

3. CO opera, spec. antica, a cui è riconosciuta una certa autorevolezza nel campo del sapere: i testi della letteratura trecentesca | BU singolo passo di un'opera di autorità indiscussa

4. TS ling. enunciato complesso, orale o scritto, considerato un'entità unitaria in base a proprietà particolari quali la compattezza morfosintattica e l'unità di significato

5. TS filol. opera scritta, così come risulta dalla sua trasmissione sia manoscritta sia a stampa: testo a stampa, emendato, acefalo

Sinonimi: ²littera.

6. TS mus. composizione letteraria che costituisce la base di un brano musicale: un madrigale di Monteverdi su testo del Tasso

7. OB TS tipogr. carattere di stampa di corpo 18

8. TS inform. la parte del messaggio di posta elettronica considerata senza riferimento ai caratteri di controllo e alle intestazioni generate da software

\

DATA: 1304-08.

ETIMO: dal lat. tĕxtu(m), acc. di textus, -us propr. "tessuto", der. di texĕre "tessere".

POLIREMATICHE:

testo a fronte: loc.s.m. CO

testo critico: loc.s.m. TS filol.

testo sacro: loc.s.m.

testo unico: loc.s.m. TS dir.

————————

²tè·sto

s.m.

1. CO teglia con bordi poco rilevati o disco di terracotta, di gres o ghisa per la cottura su fiamma o brace spec. di piatti regionali come le piadine | BU coperchio di terracotta

2. OB oggetto di terracotta, coccio | OB LE vaso di terracotta per fiori: prese un grande e bel testo, di quelli in cui si pianta la persa o il bassilico (Boccaccio)

\

DATA: 2Є metà XIII sec.

ETIMO: lat. tĕstu, tĕstu(m).

————————

³tè·sto

s.m. BU

var. → test

————————

⁴tè·sto

agg. OB LE

intessuto, intrecciato

\

DATA: av. 1374.

ETIMO: dal lat. tĕxtu(m), p.pass. di texĕre "tessere".